十年未到

有一次在某間教會講道，第一句話我用普通話祝願弟兄姊妹平安，第二句話則問他們：“今天我用普通話講道好嗎？” 出乎意料之外，我竟然聽到很多弟兄姊妹（包括長者）齊聲說：“好！” 我立即轉回頻道說：“不行，我的母語是廣東話！” 還記得那套觸動中央神經的影片 “十年” 嗎？其中的一段是暗喻廣東話將被滅沒，以普通話取而代之。十年未到，許多學校已急著推行普教中，而更荒謬的是，某大學竟要求學生普通話合格始能畢業！ 我不是排斥普通話，而是我用廣東話更能表達情感和更加投入。用普通話唱詩歌可以嗎？當然可以！不過許多慣以普通話唱的詩歌，一樣可以廣東話來頌唱（試試看），只是用廣東話創作的詩歌，倒過來就不一定可以用普通話來頌唱了！ 也許你會認為我是 “本土派”，我不曉得怎樣回答你。不過我與使徒保羅一樣，向甚麼樣的人，就作甚麼樣的人。向母語是廣東話的人，我就用廣東話講道；向母語是普通話的人，我就用普通話講道。當然向母語是英語的人，除非他們懂得中文，不然我會用英語講道，只希望他們不用翻譯都能聽得明白。 我是差傳人，曾受邀到台灣擔任差會執行幹事（當然未獲批准）。後來有五年時間在柬埔寨參與教會事奉，迫著操練華語及英語。直至今天，我的兩文三語還行吧！即使用三語講道，大概仍可應付得來。 雖然我曾就讀英文中學，但我卻支持母語教學，至少可以讓一些像我一樣聽講能力較遜的學生明白課堂內容，能抓到教學重點。只是進了神學院，講師用普通話授課，我就得揣摩內容，且經過長期掙扎，才能學得像澳門特首那般爛的普通話。 不過我得同意，為了向說普通話的人士傳福音，我們必須學好普通話，不然在說 “神愛世人” 時，誤說成 “腎挨死人”；又或說 “罪的工價乃是 ‘死’” 時，卻說錯了 “罪的工價乃是 ‘屎’”，那就認真 “大鑊”（廣東用語）了！ 廣東話中有很多粗俗用語，我不會講，也不喜歡聽，當然在傳福音的時候更不會用上。只是將我的母語，甚至廣東文化在地球上被消失，那顯然是一件非常令人遺憾的事！古蹟可拆，但廣東話被滅沒，那將是一個怎樣的世界？ 十年尚未過去，牧者講道也要準備轉換頻道，趨勢使然？唉，不如在結尾時容我以喜笑但合乎聖經的方式說： 神愛廣東人，神愛粵語教會！Yeah！ P.S. 也許你不同意我的 “謬論”，歡迎你給我作回應，分享一下你的觀點！

歡迎訂閱及轉發！ Whatsapp：(+852) 6144 4482